近日，在北京信息科技大学图书馆召开的“国家社会科学基金重大项目开题会”上，专题研究了世界记忆遗产东巴经传承体系数字化国际共享平台建设。
据悉，该平台建设将通过跨学科综合研究及国际合作研究构建国际共享平台，以数字化网络化等现代信息技术为手段，进行东巴经典象形文的数字化信息采集、整理、提练与传送。
研究单位包括北京东巴文化艺术发展促进会、丽江市东巴文化研究院、迪庆纳西学会。会议用专页介绍了迪庆纳西学会情况，并用图文并茂的方式重点介绍了学会组织东巴经翻译、学术活动等内容。该项目分五个课题组，杨玲华是第一组唯一的纳西族成员，任务是对收藏机构东巴经典藏本进行电子版制作和纳西注音；杨正文是第二组（专家组）的核心成员，任务是对云南香格里拉地域内的东巴经典进行分类、整理、编目、翻译、注音和注释。目前已翻译3部白地东巴经典，对近20部白地经书作了整理及编目，并撰写了5篇研究文章。
迪庆州纳西学专家、迪庆纳西学会会长杨正文，迪庆纳西学会副秘书长杨玲华作为项目组成员参加了会议。
（通讯员 杨玲华）
