班长你“out”了。方 汉绘

    李攀峰 本报记者 刘彦军

    一则网络流行语引出的辞职报告

    “今天你OUT了吗？”这句网络流行语从武警8634部队新兵营一连二班班长王晨嘴里冒出，绝不仅仅因为那则推销饮料的电视广告，而是因为他的那次辞职。

    王班长的辞职缘于做思想工作时的尴尬遭遇。新兵李森林身体较胖，在训练场上做起动作来总是不协调。一次，连里组织队列观摩比赛，因为李森林的一个动作慢了，全班没有取得名次。大学生新兵陈威觉得惋惜，便随口来了一句：“不怕神一样的对手，只怕猪一样的队友。”

    小李觉得陈威在众人面前丢了他的面子，索性一甩袖子：“我不练了！”

    王晨一边安慰李森林，一边批评陈威不该讥笑同班战友。陈威则不以为然地说：“这只是一句调侃的网络用语，我们同学之间经常这么说。我真的没有嘲笑他。班长你真是少见多怪。”

    王晨看他们各说各的理，便往自己身上找原因：“你们都对，难道是我错了？”

    一天，王晨在政工网上把自己的苦恼告诉了一位网友。网友说，我把你的“苦恼”发到网上，咱听听官兵们怎么说。这位署名“我也年轻”的网友还给他出主意，帮助他把那句网络语言改成“不怕强劲的对手，只怕不刻苦的战友”，这一下引来众多网友跟帖。

    有的说，这句网络流行语改得好，给人以积极向上的力量；有的说，原来那样的网络流行语在警营里不能用；有的说，王班长你们都OUT了……(OUT：比喻思想落伍、观念陈旧，跟不上时代发展)

    听了这个OUT，王班长浑身不自在。可是仔细想想，自己虽然每天都和这些新兵生活在一起，却与他们有了距离感，他甚至开始怀疑过去那些带兵经验、方法是不是不灵了，特别是新战友嘴里时不时蹦出的那些网络流行语，经常让他云里雾里，跟新兵的语言交流已经出现障碍。

    他思前想后作出决定，向连里递交辞职报告，里面写道：“我担心带不好这些个性十足、时尚新潮的新兵。”最后，他学着用了那句网络流行语：我OUT了！

    一次问卷后的网络流行语热议

    部队领导就这件事进行了一次问卷调查，结果显示：55%的新训干部骨干不知道、没见过、没听过最新的网络流行语，15%的新训干部骨干不懂得网络基本知识；而52%的新兵家里装有宽带网，98%的新兵会上网，35%的新兵说话时离不开网络流行语。

    通过调研，他们感到，网络时代的迅猛发展，对新兵产生了广泛而深刻的影响，尤其是一些大学生新兵，他们的思想、言谈都很新潮，不经意间冒出几句网络流行语那是经常的事，这些流行语让新训干部骨干听不懂、搞不明白也不足为怪。

    面对这种“语言不对称”现象，部队领导达成共识：网络流行语不是洪水猛兽，我们要活学活用，把网络流行语和部队实际相结合，创造出富有部队特色的“网络语言”，并把它巧妙地用到带兵之中，让它变成训练工作的“帮手”、思想工作的工具，以消除这种“语言代沟”。

    他们立说立行，网上、网下同时行动，着手对新训干部骨干恶补网络流行语言。毕业于中国政法大学法学专业的大学生新兵涂黎，为新训干部骨干上了一堂精彩的网络流行语扫盲课：

    “上海译文出版社第3版《汉英大词典》新增新词新义15000条，收录了‘房奴’、‘山寨’、‘躲猫猫’等流行网络新词。专家对网络流行语的意见是‘利于交流，但不提倡’。”

    排长刘闯则从正确看待和使用网络流行语的角度，在《网络论谈》上发表文章：《网络流行语的利与弊》……

    网上热议在“升温”：“我们可以有军旅色彩的网络流行语”；“‘我也年轻’改的网络流行语就带了个好头”；“让网络流行语丰富我们的士兵生活”……